Les Présidentes De Werner Schwab

Mise en scène et scénographie:	Hauke Lanz
Traduction :	Mike Sens et Michael Bugdahn
Avec :	Elise Clot Françoise Huguet Marie Wacker

Création le 26 septembre 1998 aux anciennes toilettes publiques de l'Université Paris VIII, Ile-de-France

... Tout a si bien commencé à Paris sous les volutes de gauloises avec un verre de vin dans la mansarde près de Montmartre, et maintenant ; maintenant nous sommes assis dans les toilettes de l'Université Paris VIII en compagnie de sept autres personnes pour une représentation à guichet fermé des Présidentes. Le metteur en scène allemand Hauke Lanz qui vit à Paris, a crée cette mise en scène en guise de réponse à la mise en scène la même pièce présentée au Théâtre de Chaillot avec des comédiennes de la comédie Française. C'est une des mises en scène schwabienne la plus folle qui soit. Trois femmes dans deux cabinets de toilette se livrent à des joutes verbales et des courses poursuites. Elles ont transformé les toilettes en cuisine séjour, font tournoyer la brosse à chiotte, font les coquettes, s'agitent et hallucinent de toute leurs forces. Comme le dirait Helmut Qualtinger, elles sont chez Lanz "chez elles dans le cul" et essayent de refouler cette situation, ce qui se traduit par une répercution positive sur leur énergie théâtrale. Elles sont beaucoup de choses à faire. Seule la Petite Marie, la prophétesse du trio, ne refoule rien. C'est pour cela qu'on lui taille ses ailes d'ange avec des sécateurs. Hauke Lanz a mis en scène un Drame Fécal schwabien, un 'Schwab de toilette'. Extrait de "Une piste pour le génie" de Helmut Schödel Die Woche 15 janvier 1999 Production: Compagnie Deus Ex Machina L'Arche est l'éditeur et l'agent du texte représenté

Flyer: Les Présidentes / 1998-99

retour