Les névroses sexuelles de nos parents (Die sexuellen Neurosen unserer Eltern) von Lukas Bärfuss |
| Regie: | Hauke Lanz |
| Ins Französische von: | Pascal Paul-Harang |
| Fassung: | Hauke Lanz und Marc Moreigne |
| Dramaturgische Mitarbeit: | Blandine Delcroix |
| Regieassistenz: | Maya Boquet |
| Bühne: | Sarah de Battice |
| Bühnenbildassistenz: | Nadia Berriche und Laura de Battice |
| Kostüme: | Isabelle Deffin |
| Kostümassistenz: | Marine Roussel |
| Maske: | Nathalie Régior |
| Musik: | Benjamin Hertz |
| Licht: | Jérémie Papin |
| Mit: |
Frédéric Leidgens Pierre Maillet Murielle Martinelli Laure Wolf |
Les névroses sexuelles de nos parents : Premiere am 23 Februar 2009, Théâtre Paris-Villette, Paris
Dora, die zentrale Figur der Sexuellen Neurosen unserer Eltern, ist verhaltensgestört. Die junge Erwachsene wohnt daher noch bei ihren aufgeschlossen, progressiv gesonnten, Eltern und wird von einem einfühlsamen Arzt regelmäßig psychologisch betreut. Gelegentlich arbeitet sie als Aushilfekraft bei einem ihr wohl gesonnenen Gemüsehändler und seiner senilen Mutter. Dort stößt sie auf ihren ersten Liebhaber, einen Parfümvertreter, den „feinen Herrn“. In anonymen Hotelzimmern beginnt er mit ihr ein zweideutiges Spiel zwischen sexueller Ausnutzung und wirklicher Liebe, das Doras Umfeld immer mehr beunruhigt. Ihre direkte, überbordende Sprache rührt an untergründigen Tabus und so werden Doras verstörendem, sexuellem Erwachen bald gespenstische Grenzen gesetzt.
Die Inszenierung nimmt die psychotische Sichtweise Doras ein, in der die Phantasien der Protagonistin klar über die Realität triumphieren. Drei der Spieler verwandeln sich von Szene zu Szene immer wieder in eine der sechs Figuren der „Neurotiker“, die Dora umgeben und spiegeln damit das verschwommene Realitätsbild Doras wieder, indem nichts verankert ist. Dieses Rollenspiel gipfelt in der Sterilisation Doras, ein nicht nur symbolisches Bild der Unerträglichkeit ihrer Andersartigkeit.
Produktion: Compagnie Deus Ex Machina || Coproduktion: Théâtre Paris-Villette || Arcadi (Action régionale pour la création artistique et la diffusion en Ile de France) || DICRéAM (Ministère de la culture et de la communication) || Mairie de Paris || Jeune Théâtre National Link: Théâtre Paris-Villette |
retour