A DIJON - Théâtre Dijon Bourgogne, Centre Dramatique National

"Favoriser l’émergence de jeunes créateurs, donner une chance à des formes atypiques, faire se croiser des trajectoires qu’on ne voudra pas nécessairement convergentes, permettre aux singularités de s’affirmer, se rencontrer, échanger, c’est le temps du Festival.
Ils viennent d’ici, d’ailleurs, des Flandres, d’Allemagne, d’Afrique ou des USA. Chacun, de son site, cherche à apporter une réponse artistique au monde, à son mouvement, son effervescence, sa violence ou sa profusion qui parfois dessinent un paysage de désolation. C’est leur désir de produire un art réactif aux stimuli de l’époque, au plus près, au plus vite, en se mettant sans cesse à l’école, qui nous a fait retenir leurs projets."
(Marie-Pia Bureau)

KAIN, WENN UND ABER
Compagnie Nico and the Navigators (Allemagne)
Conception, mise en scène et costumes : Nicola HUMPEL
Spectacle en allemand surtitré
Qui ne connaît pas l’envie et la difficulté des décisions ? Quel courage demandent-elles ? Questions existentielles que l’ensemble berlinois aborde de manière joyeuse, avec un sens de l’art visuel développé.
Durée : 1 h 15
PARVIS ST JEAN
> 21 h – Samedi 15 mai
> 18 h – Dimanche 16 mai

de la guerre, de la paix 2ème esquisse
de Jean-Pierre RENAULT
Groupe Al Dente
Création – Parcours théâtral
Mise en scène : Guy MARTINEZ
Cette création est la seconde étape, préparée, d’une recherche qui a débuté à l’occasion du festival "Palestine, mais presque !" en novembre 2003.
Le parcours théâtral s’ouvre cette fois à tous les conflits guerriers et contemporains du présent. Il opère dans ce deuxième volet, un collage inattendu entre tragédie et comédie, dans lequel le jeu reste fragile et "l’acteur-personnage" entretient un rapport de grande proximité avec le public.
Durée : 2 h + entracte
Lieu à préciser
> 22 h – Du 15 au 22 mai (relâche le 20 mai)

LES DEBUTANTES
de Christophe HONORE
Mise en scène : Thomas ADAM-GARNUNG assisté de Christophe HONORE
Création
suivi de BEAUTIFUL GUYS
Texte et mise en scène : Christophe HONORE assisté de Thomas ADAM-GARNUNG
Création
"Les Débutantes" et "Beautiful Guys". Un vieux texte et un texte à venir. (…) L’occasion d’évaluer un premier résultat, regarde ce que tu étais, regarde ce que tu es devenu, ni nostalgie, ni prétention, juste l’exacte douceur du changement." (C. Honoré)
Durée : 1 h 15 + 45'
SALLE JACQUES FORNIER
> 18 h – Samedi 15 mai
> 14 h 30 – Dimanche 16 mai
> 19 h 30 – Lundi 17 mai
CHERCHER LA FEMME
de Agnes HANSCH
d'après la pièce de Martin CRIMP "Attempts on her life"
Chantier - En langue allemande
Production Théâtre Dijon Bourgogne Festival Frictions et l'Ecole Ernst Busch BAT (Berlin)
À partir de la structure de la pièce de Martin CRIMP, A. HANSCH propose, avec cinq comédiennes encore élèves à Berlin, une performance sur le thème "femmes, images de femmes, corps de femmes dans notre temps".
Durée : 1 h
L'ORANGERIE
> 22 h 30 – Samedi 15 mai
> 21 h – Dimanche 16 et lundi 17 mai

L'HUMANITE
Poèmes d’August STRAMM
Mise en espace : Stanislas NORDEY
avec Valérie LANG, Guillaume DOUCET, Stanislas NORDEY
Création
Production Théâtre Dijon Bourgogne Festival Frictions
"Constituée pour l'essentiel de huit pièces courtes, trois recueils, deux longs poèmes, deux proses, l’œuvre d’August STRAMM se caractérise au premier abord par une étonnante amplitude de styles. Au fil de ces pièces, le langage se densifie de façon radicale et presque irrationnelle, anticipant ainsi directement les expérimentations menées quelques années plus tard par Lothar SCHREYER ou Oskar SCHLEMMER dans le cadre du Bauhaus".
Durée : 1 h
L'USINE
> 17 h – Dimanche 16 mai
EROTICA ASPHYXIA
Texte et mise en scène : Hauke LANZ
Scénographie, vidéo et son : Judith BAUDINET
Lumières et régie générale : Etienne BERNARDOT
Création
Coproduction Spielzeiteuropa I-Berliner Festspiele et Théâtre Dijon Bourgogne-Festival Frictions avec la participation artistique du Jeune Théâtre National
"Erotica Asphyxia" est une métaphore, dont le terrain de déploiement se situerait à l’intérieur d’une boîte crânienne quelque part dans la zone du ça ou de l’inconscient. La pièce met à nu cette dynamique de contradiction et de stimulation que le désir entretient vis-à-vis de la société, de l’interdit, du tabou, de la mort". (H. Lanz)
Durée : 1 h
ATHENEUM
> 20 h – Mercredi 19 mai
> 15 h et 20 h – Jeudi 20 mai

DES EXPERIENCES
de Philippe QUESNE
Création - Première étape d’une revue-spectacle autour de la science-fiction
Production Vivarium Studio / Théâtre Dijon Bourgogne-Festival Frictions
Durée : 1 h
SALLE DES JACOBINES
> 22 h – Jeudi 20 et vendredi 21 mai
> 15 h et 20 h 30 – Samedi 22 mai

TITUS TARTARE
Texte : Albert OSTERMAIER
Création - Compagnie Espace Commun
Mise en scène : Julien FISERA
Production Théâtre Dijon Bourgogne-Festival Frictions
"Titus Tartare" se voudrait une parabole de l’écrivain engagé qui place son esthétique et ainsi son potentiel créatif artistique au service d’un pouvoir politique dont l’idéologie était au départ résolument d’orientation idéaliste". (A. Ostermaier)
Durée : 1 h
ATELIERS MARBOTTE
> 22 h – Mercredi 19, jeudi 20 et vendredi 21 mai
> 22 h 30 – Samedi 22 mai

OUI ! OUI !!! CHOU AMER ET TRISTESSE…
60‘ de lecture dessinante
Texte et mise en scène : Fabienne MOUNIER
avec Fabienne MOUNIER et Daniel HENON
Création
Production Théâtre Dijon Bourgogne-Festival Frictions
Durée : 1 h
L'ORANGERIE
> 21 h – Du 21 au 23 mai

A VIDA ENORME - Episode 1
Conception : Emmanuelle HUYNH
Textes : Herberto HELDER
Création 2003
La première partie est un dialogue entre un homme et une femme qui se retrouvent dans une chambre avant de faire une promenade nocturne dans la ville. Il s’agit d’une bande sonore de 25' composée à partir d’extraits de deux recueils de poèmes du portugais Herberto HELDER. Dans un deuxième temps, les protagonistes injectent de façon improvisée des flashs de "Heroes" de David BOWIE sur cette bande-son. Le son est diffusé depuis un tas d'enceintes agglomérées à la façon d'un concert rock.
Durée : 55'
PARVIS ST JEAN
> 19 h – Vendredi 21 et samedi 22 mai

PIECES D'IDENTITE
Auteurs africains et français
Conception et pilotage artistique : Roland FICHET
Trois auteurs du Niger, du Congo, du Cameroun et des homologues français déclineront la notion d'identité, qu'elle soit amoureuse, politique ou sociale, à travers la création de courtes pièces.
Amour, conflit, meurtre... "Pièces d'identités" est véritablement l'acte de naissance d'un geste littéraire et artistique. De jeunes auteurs africains vivant en Afrique et de jeunes auteurs français vivant en France écrivent au cours de la même année une "Pièce d'identité". L'ensemble témoigne du trouble, de la violence que véhicule cette notion d'identité, de l'articulation délicate - quelquefois tragique, quelquefois comique -de l'intime et du social, de l'intime et du politique.
Spectacle en 3 parties indépendantes (envion 60' chacune), pauses au bar entre chacune des parties
L'USINE
> 19 h - Vendredi 21 mai
> 19 h 30 - Samedi 22 mai

DISPARU(E)(S)
Texte et mise en scène : Frédéric SONNTAG
Création
Production Compagnie L'éternel-éphémère / Théâtre Dijon Bourgogne- Frictions
L'errance nocturne et hivernale de six jeunes gens sur le parking désert d’un centre commercial - terrain de jeux, espace vide, scène - sur lequel une jeune fille a disparu quelques jours plus tôt.
Durée : 1 h 40
SALLE JACQUES FORNIER
> 20 h 30 – Vendredi 21 mai
> 17 h – Samedi 22 et dimanche 23 mai
LA MI-TEMPS
Texte : Jean-Paul QUEINNEC
Mise en scène : Antoine CAUBET
Création au Théâtre des Bernardines à Marseille en mai 2004
"Ni personnages, ni situation, ni dialogues, ni intrigue dramatique clairement énoncée, mais une parole, en quête de mémoire, de fragments de mémoire qui finissent par constituer un paysage que je peux faire mien. Une poétique." (A. Caubet)
Durée : 1 h 15
ATHENEUM
> 21 h – Samedi 22 mai
> 16 h 32 et 19 h 30 – Dimanche 23 mai

OOM VANJA (ONCLE VANIA)
Texte : Jan Van DYCK et Luk PERCEVAL, d’après TCHEKHOV
Mise en scène : Luk PERCEVAL
Spectacle en flamand surtitré
Durée : 3 h avec entracte
GRAND THEATRE
> 19 h – Dimanche 23 mai

ROLLING STONES, HASARDS, HISTOIRES, DESTINS…
Création - Lecture performance, avec musiques rares et vidéo projections.
par François BON
Production Théâtre Dijon Bourgogne-Festival Frictions
Mœurs, radio et télévision, voyages, politique et cheveux longs, ce qui se concrétisera en France par mai 68 et en Amérique par Woodstock, c’est l’énigmatique et profonde bascule des années 60 qu’on revisite par un de ses fils symboliques essentiels.
Durée : 2 h
PARVIS ST JEAN
> 14 h – Dimanche 23 mai

LES RENCONTRES
- Colloque : "Comment enseigner l’art"
Sous la direction de Françoise SPIESS, conseillère pour le CNDP, enseignante à Paris XII et metteur en scène.
MAIRIE DE DIJON, SALLE DE FLORE
> De 10 h à 17 h – Mercredi 19 mai

- Rencontres artistes/public
Orchestrées par Jean-Pierre HAN
PARVIS ST JEAN
> 17 h – Du 16 au 23 mai

CINEMA
A L'ELDORADO
- "Carlo Giuliani, ragazzo", documentaire de Francesca COMENCINI suivi d’un débat
> 20 h 15 – Vendredi 14 mai
- "Berlin is in Germany" de Hannes STOR (2001)
Suivi d’un débat avec Leyla RABIH
> 20 h 15 – Mardi 18 mai

LES LECTURES/PERFORMANCES
- La Réunion
Traduction : Cyril BERNERON
Lecture : Emilien TESSIER
Production Théâtre Dijon Bourgogne-Festival Frictions
MAISON DE RHENANIE PALATINAT
> 16 h – Samedi 15 mai

- Les auteurs - Rendez-vous à Esterno !
Production Théâtre Dijon Bourgogne-Festival Frictions, avec le concours du Centre Régional du Livre de Bourgogne
HOTEL BOUCHU DIT D'ESTERNO
> De 11 h à 23 h (pauses de 13 h à 14 h et de 17 h à 18 h) – Jeudi 20 mai

- L’autre Allemagne, 15 ans après, il reste encore… des traces ?
Conception, réalisation : Leyla RABIH
HOTEL VOGUE ET CINEMA ELDORADO
> Du 18 au 21 mai

- Aura Compris - 3ème partie
Robert CANTARELLA poursuit son travail sur la mémoire commencé lors du festival Frictions 2. Un film sera tourné, monté, projeté en public pendant le temps du festival.
> Du 15 au 19 mai
* Premier rendez-vous : projection du film de référence (durée : 3 h environ)
MAISON DE RHENANIE-PALATINAT
> 18 h - Samedi 15 mai

- Love and paranoia in the Age Of Bush
Conférence/performance de Travis PRESTON
PARVIS ST JEAN
> 12 h 30 – Vendredi 21 mai

Renseignements, réservations : 03 80 30 12 12 - www.tdb-cdn.com
Du 15 au 23 mai